Subscribe to RSS

Posts Tagged ‘Hafiz’

A Golden Compass ~ by Hafiz

“It is written on the gate of heaven:
Nothing in existence is more powerful than destiny.
And destiny brought you here, to this page,
which is part of your ticket – as all things are –
to return to God.”
~ Hafiz




A Golden Compass
~ by Hafiz

Forget every idea of right and wrong any classroom ever taught you

Because an empty heart, a tormented mind, unkindness, jealousy and fear
Are always the testimony you have been completely fooled!

Turn your back on those who would imprison your wondrous spirit
With deceit and lies.

Come, join the honest company of the King’s beggars –

Those gamblers, scoundrels and divine clowns and those astonishing fair courtesans
Who need Divine Love every night.

Come, join the courageous who have no choice but to bet their entire world
That indeed, indeed, God is real.

I will lead you into the circle of the Beloved’s cunning thieves,

Those playful royal rogues, the ones you can trust for true guidance –
Who can aid you in this blessed calamity of life.

Hafiz, look at the Perfect One at the circle’s center:

He spins and whirls like a Golden Compass, beyond all that is rational,

To show this dear world that everything, everything in existence
Does point to God.

~ Hafiz

Translation from: I Heard God Laughing ~ by Daniel James Ladinsky



Video of “A Golden Compass”
Audio: La Illaha Illa Allah – Manish Vyas with voice of Ma Prem Sarasa


A Golden Compass ~ by Hafiz



Ron’s Comment on Poetry of Hafiz (1320-1389)

Though Hafiz lived 700 years ago, he remains the most beloved poet of Persia (Iran). Just as many Western people keep copies of the bible in their homes, many Persian and Iranian ancestry people keep copies of Hafiz’ writings which they consider the pinnacle of Persian wisdom. 

To Persians, the poems of Hafiz are not “classical literature” from a remote past, but cherished perennial wisdom from a dear friend. Some consider Hafiz’ writings unique in world literature, with poetry that celebrates every expression of divine love.

Thus, Poet Jason Espada, says:

“The lyrics of Hafiz overflow with a profound appreciation of the beauty and richness of life when seen through the eyes of love. With unerring insight, he explores the feelings and motives associated with every level of love, tracing each nuance of emotion in depth and detail. His poetry outlines the
stages of the mystic’s “path of love” that journey of inner unfolding in which love dissolves personal boundaries and limitations to join larger processes of growth and transformation. Through these processes, human love becomes divine love and the lover merges ultimately with the source and goal of all love, which Hafiz calls the Divine Beloved.

Because of the nuanced subtlety of Hafiz’ original sublime language, his words can be difficult to translate. But in this English translation, by mystically sensitive interpreter Daniel Ladinsky, Hafiz’ message of Divine Love is powerfully communicated.


Thus, I feel that “A Golden Compass” and the other Hafiz poems and sayings quoted on SillySutras.com are the amongst the most beautiful and deeply insightful postings on the entire website.


So enjoy “A Golden Compass” which communicates how everything in and beyond the perceptible Universe leads to and is God –as LOVE. And while reading the Hafiz verses I recommend that you listen to the above embedded audio of the powerfully sung Sufi remembrance of God prayer: La Illaha Illa Allah.

Thus may we remember that “beyond all that is rational”,

Everything is holy.
All is God,
And only God is “real”.


And so may it be!

Ron Rattner

Quotations About Religion


“If there is love in your heart,
you don’t have to worry about rules.”
~ Sri Dhyanyogi Madhusudandas

Sri Dhyanyogi Madhusudandas


Quotations About Religion

“My religion is very simple.
My religion is kindness.”
~ Dalai Lama

“Today, … any religion-based answer to the problem of our neglect
of inner values can never be universal, and so will be inadequate.”
“The time has come to find a way of thinking about spirituality and ethics
that is beyond religion.”

~ Dalai Lama

“This is my simple religion. There is no need for temples; no need for complicated philosophy. Our own brain, our own heart is our temple; the philosophy is kindness.”
~ Dalai Lama

“This is a time for us to remember that in the name of religion more people have died than in all the wars and natural calamities put together. Now more than ever we must understand that the purpose of religion is not to separate us. True faiths don’t preach hatred and killing, nor did any of the prophets. It is the people who interpret the scriptures who create the divisions. Division comes if we put our ego into the teachings of these religions. Let us strive to be free of that kind of egoism”
~ Swami Satchidananda

“People often ask me, “What religion are you? You talk about the Bible, Koran, Torah. Are you a Hindu?” I say, I am not a Catholic, a Buddhist, or a Hindu, but an Undo. My religion is Undoism. We have done enough damage (with religious dogma). We have to stop doing any more and simply undo the damage we have already done.”
~ Swami Satchidananda – Beyond Words

“The great religions are the ships,

Poets the life boats. 

Every sane person I know has jumped overboard.”

~ Hafiz

“I consider myself a Hindu, Christian, Muslim, Jew, Buddhist, and Confucian.”
~ Mahatma Gandhi

“Not Christian or Jew or Muslim,
 not Hindu, Buddhist, Sufi or Zen.
 Not any religion, or cultural system.
 I am not from the East or the West,
 nor out of the ocean or up 
from the ground, not natural or ethereal,
 not composed of elements at all. 
I do not exist, am not an entity in this world
 or the next, 
did not descend from Adam and Eve 
or any origin story.
 My place is placeless, a trace of the traceless.
 Neither body nor soul. 
I belong to the beloved
 have seen the two worlds as one 
and that one call to and know,
 First, last, outer, inner, only that 
breath breathing human.”
~ Rumi, ‘Only Breath’

“I have learned so much from God

That I can no longer call myself

a Christian, a Hindu, a Muslim, a Buddhist, a Jew.”
~ Hafiz

“There is one Cosmic Essence, all-pervading, all-knowing, all-powerful. This nameless formless essence can be approached by any name, any form, any symbol that suites the taste of the individual. Follow your religion, but try to understand the real purpose behind all of the rituals and traditions, and experience that Oneness.”
~ Swami Satchidananda

“Let us accept all the different paths as different rivers running toward the same ocean.”
~ Swami Satchidananda

“Your daily life is your temple and your religion.”
~ Khalil Gibran – “The Prophet”

“True religion is real living; living with all one’s soul, with all one’s goodness and righteousness.”
~ Albert Einstein

“The religion of the future will be a cosmic religion.  It should transcend a personal God and avoid dogmas and theology.  Covering both the natural and the spiritual, it should be based on a religious sense arising from the experience of all things, natural and spiritual, as a meaningful unity.  ”
~ Albert Einstein

“A religion that takes no account of practical affairs and does not help to solve them is no religion.”
~ Mahatma Gandhi

“You are never dedicated to something you have complete confidence in. No one is fanatically shouting that the sun is going to rise tomorrow. They know it is going to rise tomorrow. When people are fanatically dedicated to political or religious faiths or any other kinds of dogmas or goals, it’s always because these dogmas or goals are in doubt.”
~ Robert M. Pirsig, Zen and the Art of Motorcycle Maintenance

“Orthodoxy means not thinking—not needing to think.
Orthodoxy is unconsciousness.”
~ George Orwell, 1984

“Irrevocable commitment to any one religion is not only intellectual suicide;
it is positive unfaith because it closes the mind to any new vision of the world.
Faith is, above all, open-ness—an act of trust in the unknown.”
~ Alan Watts

“Truth is a pathless land, and you cannot approach it by any path whatsoever, by any religion, by any sect.”
~ J. Krishnamurti

“The constant assertion of belief is an indication of fear.”
~ J. Krishnamurti

“Religion is the opium of the masses.”
~ Karl Marx

“Religion is confining and imprisoning and toxic because it is based on ideology and dogma. But spirituality is redeeming and universal.”
~ Deepak Chopra

“In religion and politics people’s beliefs and convictions are in almost every case gotten at second-hand, and without examination, from authorities who have not themselves examined the questions at issue but have taken them at second-hand from other non-examiners, whose opinions about them were not worth a brass farthing.”
~ Mark Twain – Autobiography, 1959

At least two thirds of our miseries spring from human stupidity, human malice and those great motivators and justifiers of malice and stupidity, idealism, dogmatism and proselytizing zeal on behalf of religious or political idols.”
~ Aldous Huxley

“There is only one God, the same God regardless of the labels applied by religion. …
There is only one religion, the religion of Love;
There is only one language, the language of the Heart;
There is only one caste, the caste of Humanity”
~ Sathya Sai Baba

“Wherever I look, I see men quarrelling in the name of religion — Hindus, Mohammendans, Brahmos, Vaishnavas, and the rest. But they never reflect that He who is called Krishna is also called Siva, and bears the name of the Primal Energy, Jesus, and Allah as well — the same Rama with a thousand names. A lake has several ghats. At one the Hindus take water in pitchers and call it ‘jal’; at another the Mussalmans take water in leather bags and call it ‘pani’. At a third the Christians call it ‘water’. Can we imagine that it is not ‘jal’, but only ‘pani’ or ‘water’? How ridiculous! The substance is One under different names, and everyone is seeking the same substance; only climate, temperament, and name create differences. Let each man follow his own path. If he sincerely and ardently wishes to know God, peace be unto him! He will surely realize Him.”
~ Sri Ramakrishna, The Gospel of Sri Ramakrishna

“Among all my patients in the second half of life … there has not been one whose problem in the last resort was not that of finding a religious outlook on life.”
~ Carl Jung

Imagine there’s no Heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say that I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say that I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one
~ John Lennon, “Imagine”

 



Ron’s comments on urgent necessity of reciprocal empathy,
beyond religion-based behaviors


Dear Friends,

The foregoing quotations about religion have been posted to help us avert worldwide catastrophe from false religious interpretations of prophets’ teachings about peace and unity.

Religious prophets have always preached against killing and violence. And every enduring religious, spiritual or ethical tradition has endorsed the “golden rule” of reciprocal empathy and kindness.

For example,

“What is hateful to you, do not do to your neighbor:
that is the whole of the Torah;
all the rest of it is commentary.”
~ Rabbi Hillel – Judaism
“In everything do to others as you would have them do to you;
for this is the law and the prophets.”

~ Matthew 7:12 – Christianity

“Hurt not others in ways you yourself would find hurtful.”

~ Udana-Varga, 5:18 – Buddhism

“This is the sum of duty: do naught unto others which would cause you pain if done to you.”

~ The Mahabharata, 5:1517 – Hinduism

“Not one of you is a believer until he loves for his brother what he loves for himself.”

~ Fortieth Hadith of an-Nawawi,13 – Islam

Yet, countless people have died and suffered throughout human history in the name of religion, which is often cited to hypocritically justify immoral partisan political or economic desires. Because of advanced technologies, wars and other violent behaviors which for centuries have caused immense miseries, now threaten all planetary life as we have known it.

So – at long last – humans urgently need to abandon wars and warlike behaviors.

“I know not with what weapons World War III will be fought,
but World War IV will be fought with sticks and stones.”
~ Albert Einstein


Humanity can no longer survive, without practicing universal ethical behaviors which transcend divisive religious beliefs cited to justify immorally violent activities.


“Today, … any religion-based answer to the problem of our neglect
 of inner values can never be universal, and so will be inadequate.”

“The time has come to find a way of thinking about spirituality and ethics that is beyond religion.”

~ Dalai Lama

“We must learn to live together as brothers or perish together as fools.”
“The choice is not between violence and nonviolence but between nonviolence and nonexistence.”
~ Dr. Martin Luther King, Jr.

“Love and compassion are necessities, not luxuries.

Without them humanity cannot survive.”

~ Dalai Lama


To end wars and warlike behaviors, it is imperative that we honor our hearts’ inner wisdom over divisive religious, political or economic beliefs, so as to transcend problems of violence created from lower ego levels of human consciousness.

With opened hearts may we stop treating others as we don’t wish to be treated ourselves, by practicing the “golden rule” of reciprocal empathy.

May we begin treating all sentient beings with kindness, compassion and empathy – with the same dignity that they wish for themselves. 

And so may it be!

Ron Rattner


You Are The Sun In Drag, by Hafiz

Even after all this time
the sun never says to the Earth,
“You owe me.”
Look what happens with a love like that.
It lights the whole sky.”
~ Hafiz
“I wish I could show you when you are lonely or in the darkness,
the astonishing light of your own being.”
~ Hafiz
“Love said to me,
 there is nothing that is not me. 
Be silent.”
~ Rumi
“If you could get rid of yourself just once, the secret of secrets would open to you. The face of the unknown, hidden beyond the universe would appear on the mirror of your perception.”
~ Rumi
“You are “gods”; you are all children of the Most High.”
~ Psalm 82: 6






You are the sun in drag.

You are the sun in drag.

You are God hiding from yourself.

Remove all the “mine” – that is the veil.

Why ever worry about

Anything?

Listen to what your friend Hafiz

Knows for certain:

The appearance of this world

Is a Magi’s brilliant trick, though its affairs are

Nothing into nothing.

You are a divine elephant with amnesia

Trying to live in an ant

Hole.

Sweetheart, O sweetheart

You are God in

Drag!

~ Hafiz, translated by Daniel James Ladinsky
from The Gift: Poems by the Great Sufi Master




Ron’s Commentary on Sufi Master Hafiz.

I am privileged to share with you the foregoing poem by Iran’s favorite poet, 14th century Sufi master Hafiz (Hafez). Just as many Western people keep copies of the Bible in their homes, many Persian people keep copies of Hafiz’ writings which they consider the pinnacle of Persian literature.

Written in Farsi, this poem was expertly translated to English by Daniel Ladinsky.  Yet my Iranian friends say that to be fully appreciated it must be read as originally composed.  

But even for those of us who do not understand Farsi, the timeless genius of this poem, as translated, enriches and enlightens our hearts.

May we joyously join Hafiz in heartfelt gratitude as this Master poet importunes us:

“Join me in the pure atmosphere of gratitude for life.
Join my eyes and soul in their divine applause.”
~ Hafiz


And so may it be!

Ron Rattner

A Root in Each Act and Creature ~ by Hafiz

“Inner infinity spawns outer reality.”
~ Ron Rattner, Sutra Sayings




A Root in Each Act and Creature ~ by Hafiz

The sun’s eyes are painting fields again.

Its lashes with expert strokes
Are sweeping across the land.

A great palette of light has embraced
This earth.

Hafiz, if just a little clay and water
Mixed in His bowl
Can yield such exquisite scents, sights,
Music – and whirling forms –

What unspeakable wonders must await with
The commencement of unfolding
Of the infinite number of petals
That are the
Soul.

What excitement will renew your body
When we all begin to see
That His heart resides in
Everything?

God has a root in each act and creature
That He draws His mysterious
Divine life from.

His eyes are painting fields again.

The Beloved with His own hands is tending,
Raising like a precious child,
Himself in
You.

~ Hafiz


(From “The Gift” — translations of Hafiz by Daniel Ladinsky)

At Mid-Life: A Spiritual Mystery Story Begins ~ Ron’s Memoirs

“In this ever-changing space/time world,
nothing is immutable, but much is inscrutable.”
~ Ron Rattner, Sutra Sayings


Both inner and outer life changed radically for me after my self-realization rebirth experience, and upon living alone after divorce. From living a ‘normal’ middle class life style, I began living outwardly like a Western ascetic, and inwardly with formerly unknown rich spiritual experiences.

I now realize retrospectively that my unforeseen new life unfolded and evolved perfectly, as if a Divine novelist was writing my life story’s script; and, that I have been and am now continually guided in my new life by increasingly frequent ‘miraculous’ synchronicities – meaningful or noteworthy ‘coincidences’ and premonitions – which Western science can’t yet explain.

Long-time worldly habits changed. Though I had always walked to my financial district law office, now almost every morning before walking to work I jogged alone for about an hour to the Golden Gate bridge.

Intuitively, and not because of anything I’d then heard or read, I gradually evolved from a common Western flesh food diet to a largely raw food vegetarian diet. Upon experiencing ‘withdrawal symptoms’ when I forgot my morning coffee one day, I realized that I’d become addicted to caffeine. So I stopped drinking coffee, and drank peppermint tea instead. As a vegetarian I became gradually unable to metabolize alcohol. So I stopped drinking beer and wine and all other alcoholic beverages (which I’d enjoyed since adulthood).

Instead of sleeping on a raised bed, I began sleeping on a futon on the floor. Instead of living in rooms filled with furniture and furnishings, I preferred a simple ‘Zen-like’ austere residential environment.

My ascetic new eating, drinking, sleeping and exercise habits have continued for over thirty years, though after suffering leg injuries in a 1988 car accident, I stopped jogging but kept walking usually for at least an hour a day.

Why did I turn to asceticism? Was it because of ascetic past lives? These remain yet unanswered but recurring questions.
Aside from changed worldly habits, my inner life became – and continues to be – like a spiritual detective novel, with ever new questions arising from new experiences and new realizations.

For many years, beginning with my three month period of extraordinarily high energy, I had numerous amazing mystical and psychic experiences, which repeatedly substantiated my post-out of body realization that the universe didn’t work the way I’d been taught or thought and sparked an intense quest for a new “reality” paradigm.

All these new incidents seemed quite “real”. They could not be readily rationalized away as “unnatural hallucinations” as they were not prompted by ingestion of any biological or chemical psychedelic or drug (which I didn’t use). Nor did I appear to have ‘gone crazy’, since I continued to function effectively as a litigation lawyer despite my new secret life.

After the unforgettable inner experience of seeing each of my thoughts manifest as a separate kaleidoscopic thought-form outside my body or brain, I intuited that thought was the genesis of all phenomenal reality. But I had no idea of how that could happen, and wondered about any such process. So with great curiousity I sought a new paradigm or world-view encompassing my new experiences of “reality”.

Ask and it shall be given, seek and ye shall find. Gradually, I was given synchronistic answers to my questions.

This process was accompanied by an ever increasing sense of awe and gratitude for our marvelous, miraculous and mysterious universe. Intense longing with ever growing gratitude gradually transformed a secular lawyer into a deeply devotional seeker of Truth – of answers to ultimately unanswerable questions of perennial philosophy.

And never again since the long-locked floodgate of tears was opened during the self-realization rebirth experience have tears failed to flow regularly. For many years, I cried so often and so profusely with deep longing for the Divine, that I was puzzled about what was happening to me.

But gradually, through synchronicity, I came to realize that I was experiencing a great transformative blessing known in the Catholic tradition of St. Francis of Assisi and St. Ignatius of Loyola as “the gift of tears”; a blessing similarly recognized in various other devotional and mystical spiritual traditions, including the ecstatic Sufism of Rumi, Hafiz and numerous others, and the Hindu tradition of bhakti yoga, which I followed for many years after synchronistically meeting my venerable Hindu guru, Sri Dhyanyogi Madhusudandas (Guruji).

Though never a frequent flyer, for many years I became – and remain – a very frequent crier. Tears have helped purify my body and nervous system permitting ‘peek experiences’ of higher states of consciousness. And I regularly experienced numerous other spontaneous and unpremeditated activities, feelings and sensations which helped further my spiritual evolution. For example, when not crying I often had what I now call ‘alternative LSD experiences’ of spontaneous (and sometimes ecstatic) Laughing, Singing, and Dancing.

Many years have passed since Guruji told me to write and publish my spiritual memoirs, so the memoirs have gradually shortened as they have been ‘edited’ and abridged by time. But the most valuable experiences were unforgettable. Hereafter, I will share with you some of them, with theories of what they might mean.

 “Silence” by Hafiz

“Silence is the language of God,
all else is poor translation.”
~ Rumi
“Silence is the communing of a conscious soul with itself.
If the soul attend for a moment to its own infinity,
then and there is silence.
She is audible to all men, at all times, in all places, and if we will
we may always hearken to her admonitions.”
~ Henry David Thoreau
There is something greater and purer than what the mouth utters. Silence illuminates our souls, whispers to our hearts, and brings them together. Silence separates us from ourselves, makes us sail the firmament of spirit, and brings us closer to heaven.
~ Kahlil Gibran


Silence

“Silence” by Hafiz

A day of Silence
Can be a pilgrimage in itself.

A day of Silence
Can help you listen
To the Soul play
In marvelous lute and drum.

Is not most talking
A crazed defense of a crumbling fort?

I thought we came here
To surrender in Silence,

To yield to Light and Happiness,

To Dance within
In celebration of Love’s Victory!


~ Hafiz   ‘I Heard God Laughing’
[translation: Daniel Ladinsky]

Laughter: Quotes and Hafiz poem

“When you realize how perfect everything is
you will tilt your head back and laugh at the sky.”
~ Buddha
“What is soap to the body, laughter is to the soul.”

~ Yiddish Proverb
“I would not exchange the laughter of my heart for the fortunes of the multitudes; nor would I be content with converting my tears, invited by my agonized self, into calm. 
It is my fervent hope that my whole life on this earth will ever be tears and laughter. 
Tears that purify my heart and reveal to me the secret of life and its mystery,
Laughter that brings me closer to my fellow men;
Tears with which I join the broken-hearted,
Laughter that symbolizes joy over my very existence.”

~ Kahlil Gibran
“Time spent laughing is time spent with the Gods.”

~ Japanese proverb
“Laughter is the shortest distance between two people.”

~ Victor Borg
“Sing because this is a food our starving world needs.
Laugh because that is the purest sound.”

~ Hafiz
“Blessed is he who makes his companions laugh.”
~ The Koran
“It is cheerful to God when you rejoice or laugh from the bottom of your heart.”
~ Martin Luther King Jr.
“I have been confronted with many difficulties throughout the course of my life, and my country is going through a critical period. But I laugh often, and my laughter is contagious. When people ask me how I find the strength to laugh now, I reply that I am a professional laugher.”
~ The Dalai Lama


Laughing Buddha



Laughter ~ Hafiz

What is laughter? What is laughter?
It is God waking up! O it is God waking up!
It is the sun poking its sweet head out
From behind a cloud
You have been carrying too long,
Veiling your eyes and heart.

It is Light breaking ground for a great Structure
That is your Real body – called Truth.

It is happiness applauding itself and then taking flight
To embrace everyone and everything in this world.

Laughter is the polestar
Held in the sky by our Beloved,
Who eternally says,

“Yes, dear ones, come this way,
Come this way towards Me and Love!

Come with your tender mouths moving
And your beautiful tongues conducting songs
And with your movements – your magic movements
Of hands and feet and glands and cells – Dancing!

Know that to God’s Eye,
All movement is a Wondrous Language,
And Music – such exquisite, wild Music!”

O what is laughter, Hafiz?
What is this precious love and laughter
Budding in our hearts?

It is the glorious sound
Of a soul waking up!

 

Hafiz translation from: I Heard God Laughing – Renderings of Hafiz by Daniel Ladinsky